Política de privacidadPrivacy Policy

Iter no recopila ningún dato personal tuyo. No tiene servidores propios, ni cuentas de usuario, ni telemetría, ni publicidad. La app trabaja con los Recordatorios y el Calendario que ya tenés en tu dispositivo.

Iter does not collect any personal data. It has no servers of its own, no user accounts, no telemetry and no ads. The app works with the Reminders and Calendar data already on your device.

Iter lee y modifica tus recordatorios y eventos a través de los servicios de Apple (EventKit), y solo cuando vos lo hacés desde la app. Esos datos siguen viviendo en tu cuenta de Apple (iCloud u otra cuenta que uses en Recordatorios y Calendario) y los administra Apple, no Iter. Nada de eso se envía a nosotros ni a terceros.

Iter reads and edits your reminders and events through Apple's services (EventKit), and only when you do it from the app. That data stays in your Apple account (iCloud or whichever account you use for Reminders and Calendar) and is managed by Apple, not by Iter. None of it is sent to us or to any third party.

Además de lo anterior, Iter guarda en tu dispositivo información propia de la app: la configuración de tus columnas, la apariencia y las preferencias, los datos de las tareas por intervalo (cada cuánto se repiten y cuándo las hiciste por última vez) y el contenido de la libreta (texto y dibujos).

Para que esté igual en tus dispositivos, esa información se sincroniza a través de tu base de datos privada de iCloud (CloudKit). Solo vos podés acceder a ella: nosotros no la vemos ni podemos verla. La sincronización se rige por la política de privacidad de Apple.

Besides the above, Iter keeps app-specific information on your device: your column setup, appearance and preferences, the data for interval tasks (how often they repeat and when you last did them) and the notebook content (text and drawings).

To keep it the same across your devices, that information syncs through your private iCloud database (CloudKit). Only you can access it: we cannot see it. Syncing is governed by Apple's privacy policy.

Iter no usa ningún SDK de analíticas, publicidad ni rastreo. No se integra con redes sociales ni con servicios de inicio de sesión de terceros. No hay Firebase, Crashlytics, Amplitude ni nada similar. Los enlaces que guardes en una tarea se abren en tu navegador, fuera de Iter.

Iter does not use any analytics, advertising or tracking SDKs. It does not integrate with social networks or third-party sign-in services. No Firebase, Crashlytics, Amplitude or anything similar. Links you save in a task open in your browser, outside of Iter.

Iter pide acceso a Recordatorios y a Calendario, y lo usa exclusivamente para mostrarte y editar esos datos. Podés revocarlo cuando quieras en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad; sin ese permiso la app no puede mostrar tus tareas ni eventos.

Iter asks for access to Reminders and Calendar, and uses it only to show and edit that data. You can revoke it at any time in iOS Settings → Privacy & Security; without it the app cannot show your tasks or events.

Si activás los datos de demostración, Iter crea listas y calendarios de ejemplo con nombres claros en tu propio dispositivo, y podés quitarlos desde la misma pantalla. Si exportás tus notas, vos elegís a dónde van; Iter no las envía a ningún lado.

If you turn on the demo data, Iter creates sample lists and calendars with clear names on your own device, and you can remove them from the same screen. If you export your notes, you choose where they go; Iter does not send them anywhere.

Si desinstalás Iter, se borran los datos locales de la app. Tus recordatorios y eventos siguen en tu cuenta de Apple. Para eliminar también lo que Iter sincronizó en iCloud, entrá en Ajustes de iOS → tu nombre → iCloud → Administrar almacenamiento → Iter, y borrá sus datos.

If you uninstall Iter, the app's local data is deleted. Your reminders and events remain in your Apple account. To also remove what Iter synced to iCloud, go to iOS Settings → your name → iCloud → Manage Storage → Iter, and delete its data.

Como Iter no recopila datos de nadie, tampoco recopila datos de menores. Si esta política cambia, vamos a actualizar esta página y la fecha de arriba.

Since Iter does not collect data from anyone, it does not collect data from children either. If this policy changes, we will update this page and the date above.

Si tenés preguntas sobre esta política, escribinos con el botón de contacto al pie de la página.

If you have questions about this policy, write to us using the contact button at the bottom of the page.