SoporteSupport
Guía rápida para empezar a usar Iter. Si después de leerla sigue habiendo algo que no funciona, o tenés una sugerencia, escribinos con el botón de contacto al pie. A quick guide to get started with Iter. If something still isn't working after reading it, or you have a suggestion, write to us using the contact button at the bottom.
Primeros pasos y permisosGetting started and permissions
Iter no tiene cuentas: usa tus Recordatorios y tu Calendario de Apple. La primera vez que la abrís te pide acceso a los dos; tocá "Permitir acceso total".
Si lo rechazaste, activalo en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Recordatorios (y Calendarios) → Iter → Acceso total. Sin ese permiso la app queda vacía.
Iter has no accounts: it uses your Apple Reminders and Calendar. The first time you open it, it asks for access to both; tap "Allow Full Access".
If you declined, turn it on in iOS Settings → Privacy & Security → Reminders (and Calendars) → Iter → Full Access. Without that permission the app stays empty.
Probar con datos de ejemploTry it with sample data
Para ver cómo funciona sin tocar nada tuyo, abrí Ajustes → Datos y elegí cargar los datos de demostración, en español o en inglés. Se crean listas y un calendario de ejemplo con nombres claros. Cuando termines, quitalos desde la misma pantalla: no se modifica nada fuera de esas listas y ese calendario.
To see how it works without touching anything of yours, open Settings → Data and choose to load the demo data, in Spanish or English. Sample lists and a calendar are created with clear names. When you're done, remove them from the same screen: nothing outside those lists and that calendar is modified.
Tu tablero de columnasYour board of columns
Cada columna muestra una lista de Recordatorios, un rango de fechas (hoy, próximos días, esta semana…) o un filtro inteligente. Tocá el encabezado de una columna para editarla: elegí qué muestra, el ícono y el estilo. El título sigue a lo que elegís hasta que lo escribís vos. Podés reordenar las columnas a tu gusto.
Each column shows a Reminders list, a date range (today, next few days, this week…) or a smart filter. Tap a column's header to edit it: choose what it shows, its icon and style. The title follows what you pick until you type your own. You can reorder columns however you like.
Tareas que se repiten desde que las hacésTasks that repeat from when you do them
En el detalle de una tarea podés elegir una repetición por intervalo ("Cada 3 días", "Cada 2 meses"…). A diferencia de una repetición con fecha fija, la próxima vez se calcula desde el momento en que la completaste. Iter te muestra hace cuánto la hiciste y ordena primero las que más se atrasaron.
In a task's detail you can choose an interval repeat ("Every 3 days", "Every 2 months"…). Unlike a fixed-date repeat, the next time is calculated from when you completed it. Iter shows how long ago you did it and lists the most overdue first.
Posponer y atajos de fechaPostponing and date shortcuts
En el detalle de la tarea, la barra "Posponer" te deja moverla con un toque: mañana, el lunes, +2 días, la semana próxima… Los momentos del día (mañana, tarde, noche, madrugada) tienen una hora que podés ajustar en Ajustes. También podés completar una tarea desde el menú de mantener apretado.
In a task's detail, the "Postpone" bar lets you move it with one tap: tomorrow, Monday, +2 days, next week… The times of day (morning, afternoon, evening, early morning) have an hour you can adjust in Settings. You can also complete a task from the long-press menu.
Modo XLXL Mode
Abrí el Modo XL, elegí hasta tres tareas y verlas en grande para concentrarte. La elección es del día: mañana te vuelve a preguntar cuáles querés ver.
Open XL Mode, pick up to three tasks and see them big to focus. The selection is per day: tomorrow it asks again which ones you want to see.
LibretaNotebook
La libreta es un bloc de notas con texto enriquecido, viñetas y dibujo a mano con Apple Pencil. Podés cambiar el tipo de papel en Ajustes y exportar tus notas. Se sincroniza entre tus dispositivos a través de iCloud.
The notebook is a notepad with rich text, bullet lists and hand drawing with Apple Pencil. You can change the paper type in Settings and export your notes. It syncs across your devices through iCloud.
Si algo no aparece o no sincronizaIf something is missing or won't sync
- Revisá que Iter tenga acceso total a Recordatorios y Calendarios (ver arriba).
- Confirmá que estás con la sesión de iCloud iniciada y que Recordatorios e iCloud están activados para Iter en Ajustes de iOS → tu nombre → iCloud.
- Si una lista no aparece, abrila en la app Recordatorios de Apple: Iter muestra las mismas listas que ahí tengas.
- Probá cerrar Iter por completo y volver a abrirla.
- Check that Iter has full access to Reminders and Calendars (see above).
- Make sure you're signed in to iCloud and that Reminders and iCloud are turned on for Iter in iOS Settings → your name → iCloud.
- If a list doesn't show up, open it in Apple's Reminders app: Iter shows the same lists you have there.
- Try fully closing Iter and opening it again.
PrivacidadPrivacy
Iter no recopila datos personales, no usa publicidad ni telemetría y no tiene cuentas. Más detalles en la política de privacidad.
Iter does not collect personal data, uses no ads or telemetry and has no accounts. More details in the privacy policy.